-
1 оглядываться по сторонам
look about глагол:Русско-английский синонимический словарь > оглядываться по сторонам
-
2 оглядываться по сторонам
General subject: look aboutУниверсальный русско-английский словарь > оглядываться по сторонам
-
3 оглядываться по сторонам
vgener. Rundschau haltenУниверсальный русско-немецкий словарь > оглядываться по сторонам
-
4 оглядываться
несовер.оглядываться по сторонам – фæйнæрдæм кæстытæ кæнын
см. оглядетьсябеги, назад не оглядывайся! – уайгæ кæн, фæстæмæ фæкæс-фæкæс ма кæ!
см. оглянуться -
5 оглядываться
v1) gener. Umschau halten, nachblicken (на кого-л.), rückwärts schauen, sich umsehen, um sich schauen (по сторонам), (nach D) sich umwenden (на кого-л., на что-л.), (nach D) umschauen (на отставшего; sich), umsehen, zurückblicken, zurücksehen (назад)2) colloq. sich umgucken (вокруг), umgucken (вокруг), umgucken (вокруг, назад; sich)3) liter. zurückblicken (на пройденный путь)4) book. umblicken, umherblicken -
6 оглядываться
szétnézni* * *несов. - огля́дываться, сов. - огляде́ться -
7 оглядываться
оглянуться оглядатися, оглянутися, озиратися, озирнутися. Итти не -ваясь - іти не оглядаючись, не озираючись. -нись на себя, каков ты сам - подивися в воду на свою вроду. -ваться вокруг, по сторонам - розглядатися, розглянутися, роздивлятися, роздивитися, озиратися, озирнутися, роззиратися, роззирнутися, навкруги, на всі боки. [Він розглянувся по хаті]. Не успеть -нуться - не зчутися, не зоглядітися, не згледітися. Срв. Опомниться. И -нуться не успели, как лето прошло - і не зчулися, як літо минулося. Оглядеться - огля[е]дітися, розгля[е]дітися, роздивитися.* * *I огл`ядыватьсянесов.; сов. - огляд`еться1) огляда́тися, огля́нутися и огле́дітися и огля́дітися2) (несов.: привыкнуть к окружающей обстановке, присмотреться) роздиви́тися, розгляді́тися; огле́дітися, огляді́тися; диал. розгле́дітися; ( свыкнуться) призвича́їтися, призви́читисяII несов.; сов. - оглян`уться1) ( смотреть назад) огляда́тися, огля́нутися, озира́тися, озирну́тися2) несов. перен. огляда́тися3) (несов.: посмотреть вокруг себя) огле́дітися, огля́дітися -
8 оглядываться
эчэ̄синде-мӣ, этэ̄тмӯде-мӣ диал.; (по сторонам) мунниде-мӣ, тэ̄ринтыкӣ ичэ̄тчэ-мӣ -
9 постоянно смотреть по сторонам
General subject: (оглядываться) keep one's head on a swivelУниверсальный русско-английский словарь > постоянно смотреть по сторонам
-
10 постоянно смотреть по сторонам (оглядываться)
General subject: keep one's head on a swivelУниверсальный русско-английский словарь > постоянно смотреть по сторонам (оглядываться)
-
11 ориентироваться
-
12 осматриваться
look about глагол: -
13 оглянуться вокруг
look about глагол:Русско-английский синонимический словарь > оглянуться вокруг
-
14 umherblicken
оглядываться <лянуться>, озираться (по сторонам) -
15 umsehen:
sich umsehen осматриваться <мотреться>, оглядываться <лядеться, -лянуться> ( nach на В; nach allen Seiten по сторонам); fig. sich umsehen nach присматривать себе (В); ohne sich umzusehen не оглядываясь -
16 оглядеться
232 Г сов.несов.оглядываться 1. (ringi) vaatama (сов. ka ülek.); \оглядеться по сторонам ringi vaatama;2. (без несов.) (pimedas) nägema hakkama, seletama hakkama (silmade kohta), kohanema, harjuma (ka ülek.); \оглядеться в темноте pimedusega harjuma
См. также в других словарях:
ОГЛЯДЫВАТЬСЯ — ОГЛЯДЫВАТЬСЯ, оглядываюсь, оглядываешься, несовер. 1. несовер. к оглядеться. Оглядываться по сторонам. 2. несовер. к оглянуться. Беги, назад не оглядывайся. 3. перен., на кого что. Поступать осторожно, опасливо, с оглядкой на кого что нибудь.… … Толковый словарь Ушакова
оглядываться — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я оглядываюсь, ты оглядываешься, он/она/оно оглядывается, мы оглядываемся, вы оглядываетесь, они оглядываются, оглядывайся, оглядывайтесь, оглядывался, оглядывалась, оглядывалось, оглядывались, оглядывающийся … Толковый словарь Дмитриева
оглядываться — ОГЛЯДЫВАТЬСЯ, несов. (сов. оглядеться). Воспринимать (воспринять) что л. зрением, посматривая вокруг себя по сторонам; Син.: осматриваться [impf. to turn (back) to look at something; to glance back; to look (a)round]. Я растерянно оглядывался:… … Большой толковый словарь русских глаголов
Aliens versus Predator — Эта статья о игре. О фильме см. Чужой против Хищника. Эта статья о игре 1999 года. Об игре 2010 года см. Aliens versus Predator (игра, 2010). Aliens versus Predator … Википедия
Велосипедная дорожка — Знак «Велосипедная дорожка» … Википедия
ГЛАЗ — Анютин глаз. Арх. То же, что анютины глазки (ГЛАЗОК). АОС 9, 79. Без глаз. 1 Ряз. В отсутствие кого л. ДС, 110. 2. (ходить). Жарг. угол. Не иметь паспорта. СРВС 1, 35. Беречь глаз на глаз кого. Прибайк. О же, что беречь пуще глаз. СНФП, 40.… … Большой словарь русских поговорок
ДИКО — ДИКО, нареч. 1. нареч. к дикий в 1, 3, 4, 5 и 6 знач. 2. С крайним изумлением, испуганно, не соображая. Дико оглядываться по сторонам. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
растерянность — РАСТЕРЯННЫЙ, ая, ое; ян. Беспомощный от волнения, сильного потрясения. Р. вид. Растерянно (нареч.) оглядываться по сторонам. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РАСТЕРЯННЫЙ — РАСТЕРЯННЫЙ, ая, ое; ян. Беспомощный от волнения, сильного потрясения. Р. вид. Растерянно (нареч.) оглядываться по сторонам. | сущ. растерянность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
глава 12 — ИРЛАНДСКАЯ ИЛИАДА Эбер и Эремон, сыновья Мил Эспэйна и победители богов, открывают собой новый ряд персонажей гэльских преданий ранних ирландских королей милесиан . И хотя монахи хронисты не жалели усилий, пытаясь явить реальную историческую… … Энциклопедия мифологии
Крематорий (рок-группа) — Крематорий Армен Григорян на концерте в 2007 году Годы С 1983 Страны … Википедия
